[:de]
Was ist ein Biwak?
Das Wort Biwak:
kommt aus dem französischen “bivouac” und bedeutet nichts weiter als “Feldlager” oder auch “Nachtlager”.
Die Bezeichnung Biwak kann für Hütten oder auch Zeltlager verwendet werden.
Das Wort Biwak dürfte uns am meisten bei Alpinismus und bei dem Militär zu Gehör kommen.
Alpinismus Biwak:
Im Alpinismus bedeutet Biwak entweder behelfsmäßig oder spartanisch ausgestattetes Lager auch in Notsituationen.
Dies kann für eine überdachte Hütte stehen die “spartanisch” eingerichtet ist.
Auch eine Ungeplante Übernachtung auf dem Berg oder in der Wand beim Big-Wall Klettern gilt als Biwak. Hier werden meist Biwaksäcke oder portaledge verwendet. Portaledge ist ein Zelt das Mittel Karabiner und Sicherungen in der Wand angebracht wird.
Militär Biwak:
Der Aufbau und Erstellung eines Zeltlagers im freien. Militärische Biwaks werden auch spezifisch in der Geländeausbildung erprobt.
Bestehend aus Dackelgarage (First-Zelt), Schlafsack und meist auch dem bekannten Not-Kocher von Esbit.
Bushcrafter / Waldläufer nutzen auch diese Form des übernachten in Biwaks. Jedoch greifen Bushcrafter zumeist auf natürliche mittel zurück.
Genaue Informationen zu der Abstammung des Wortes Biwak finden sie auf Wikipedia ↗
[:en]The word bivouac Comes from the French „bivouac“ and means nothing more than „field camp“ or „night camp“. The term „bivouac“ can be used for huts or tent camps.
The word bivouac is most likely to come to our attention in the case of alpinism and the military.
Alpinism Bivouac:
In alpineism, bivouac means either makeshift or spartan. This can be for a covered hut which is „Spartan“ furnished. Also an unscheduled overnight stay on the mountain or in the wall during the big-wall climbing is considered a bivouac. Here, bivy sacks or portaledge are usually used. Portaledge is a tent the middle carabiner and fuses is installed in the wall.
Military Bivouac:
The construction and construction of a tent camp outdoors. Military bivouacs are also specifically tested in the area of training in the area. Consists of a dachshund garage (first-tent), sleeping bag and mostly also the famous emergency cooker from Esbit.
For more information on the descent of the word bivouac https://puttygen.in ↗ , see Wikipedia
[:]
